no problem! this did not require a dev fix; it’s doable by us users. i clicked the dropdown arrow for the feed and went to site settings, then pasted the correct feed address you provided in the “RSS/XML URL” field and hit the parse button.
if there are a lot of feeds redirected to that thendral site, though, it would need a dev to run a search to develop a list of them and automate the correction.