Following up, I contacted the support team at GeekWire and they got the situation resolved.
It seems that NewsBlur’s service provider, Digital Ocean, was also generating a lot of noisy request spam (likely from other Digital Ocean customers rather than NewsBlur themselves), which caused GeekWire to add Digital Ocean’s IPs to their firewall block list. They specifically poked a hole for NewsBlur.