Just a thought, is your ‘mark read on click’ setting under Preferences definitely still set to anything but the ‘manual on keypress’ setting?
(Mine’s on manual, of course, but might be worth double-checking just in case this fix exposed that it was set wrongly, or changed what it was set to)!