Some updates. After posting the message above, I renamed the Science folder at the root to the subfolder News/Science news and left home. Now that I’m back at the computer and refreshed NewsBlur, all the feeds from the original Science blogs folder reappeared, now at the root. They weren’t gone in the end. Cheers!