Good news! I identified the issue, I fixed it, and I’ve just deployed it, and I can confirm that it is now working. If you notice this happening again, please, please, please let me know.
For anybody wondering, this was an issue for the past week and a half after launching a revised folder paging algorithm.