It seems that you can’t have two distinct top-level directories with identically named sub-directories.
For example, two top-level folders A and B cannot have separate sub-folders both named C.
Doing this will in fact have each sub-folder refer to the same list of feeds.