Accessibility: explicit "Close" buttons for all panels, modals and dialogs

Provide an explicit “close” button for all panels, modals and other dialogs. Here’s a really great developer resource that describes the best practice for accessible modals in native apps: Modal - Native app accessibility checklist - MagentaA11y