Thanks, I just wrote to the Vinted support people.
These 403s keep popping up for Cloudflare sites, months after the initial server migration, and the forum has threads about feeds not updating that haven’t received as much as an acknowledgement. Yet ingesting feed updates is the most core functionality for any customer.