This has not been my experience. I use Newsblur on two Macs, an older one on Mac OS 12.7.6 and a newer one on 15.7.2. Both have Firefox 145.0.2, and embedded YouTube videos work fine in Newsblur in both. (Haven’t tried the Mac desktop app.)
Could be a config difference?