Good catch, this is now fixed. The training page was pulling feed names directly from the feed itself rather than checking for your renamed title first. The same bug was also lurking in the daily briefing and story clustering, so I fixed those too.
Should be live shortly.