The iOS app handles folder names improperly if the name contains " - ".
I see this after pressing the “+” (add) button and clicking in the folder field to choose the destination folder.
In the drop down that appears, any folder with a " - " in its name is displayed incorrectly:
- it is indented below the folder above it (when it is in fact at the same level), and
- any characters before, and including, the " - " are stripped off in the display.