In story mode, it seems sometimes j/k work but the space/shift-space doesn’t work. Sometimes it’s the other way around.
After experimenting around, it seems if I click on the actual story space/shift-space gets activated. When I click on the list of stories, j/k gets activated.
It would be nice if all the hotkeys were active all the time. This seems to work fine in the feed mode though.