Found it! Google Alerts wraps every article link in a google.com/url redirect that returns a JavaScript redirect page instead of a real HTTP redirect. So when NewsBlur tries to fetch the original text, it gets a tiny Google page instead of the actual article.
Just pushed a fix that extracts the real URL from those redirects, both when storing new stories and when fetching original text for existing ones. Should be deployed shortly.