Found a potential Bug when using Folders

I have my Subscriptions setup like this.

Topic1 Folder
–English Folder
–French Folder
Topic2 Folder
–English Folder
–French Folder
Topic3 Folder
–English Folder
–French Folder

The issue is when I select a subscription and attempt to Change Folder, the app seems to be confused that the same folder name re-appears, the onyl way I have been able to change folders is by using the API endpoint