I sometimes see items displaying twice in my combined feed (via Chrome browser), though they don’t show as duplicates in the sidebar. I’ve got a picture to show what I mean:
This actually happens pretty frequently when viewing the “global shared stories” feed.