Found it. The controls were moving to the bottom of each story, so short articles and related stories changed where Next appeared. The fix keeps it at the bottom of the screen, including when it changes to Done. It is waiting to be merged and released in an Android update.
Here’s screenshots of the fix in the PR: https://github.com/samuelclay/NewsBlur/pull/2175